Јесам ли добар у овоме што радим? Да то већ не знам.
Dělal bych svou práci, kdybych něco takovýho dávno nevěděl?
Док не научиш основе, било ког спорта, не можеш у њему учествовати а камоли, бити добар у томе.
Dokud se nenaučíte základy jakéhokoli sportu... nemůžete ho hrát... nebo v něm dokonce excelovat.
Зато си и добар у овоме, што сада радиш.
Proto jsi tak dobrý v tom, co děláš.
Толико си добар у томе да ми говориш шта да радим, да сама не могу више да мислим.
Umíš tak dobře říkat, co mám dělat, že už nedokážu sama myslet.
Нисам добар у овоме као бака.
Nejde mi to tak, jako babičce.
Ниси једини добар у пресецању гркљана.
Nejseš jedinej, kdo umí dobře podřezávat krky.
За човека који не одобрава дипломатију, постајеш прилично добар у томе.
Na člověka, který nesouhlasí s diplomacií, to pokaždé zvládneš lépe. To jsem rád, otče.
Када си добар у нечему, увек ће бити људи који ћете терати да останеш исти.
Když jste v něčem dobrý, vždycky budou lidé, kteří se budou snažit vás u toho udržet.
Ако јој учиним услугу, да ли ћу опет бити добар у твојим очима?
Pokud jí prokážu službičku, budu zase v tvojí přízni?
Да, баш је био добар у томе.
Ano, v tom byl opravdu dobrý.
Ако си добар у толико ствари, можеш да радиш било шта.
Nevím. Jsi dobrý v tolika věcech. Mohl bys dělat, cokoliv bys chtěl.
Имам добре идеје, али, нисам добар у њиховом остваривању.
Nápady mám dobré, jen se mi nedaří je realizovat.
Ни ја нисам био добар у школи, а не иде ми лоше, зар не?
Ve škole mi to moc nešlo a teď se mi až tak špatně nevede, ne?
Ти добар у шминкању, можеш урадити за мене.
Jste dobrý v maskování, zvládnete mě udělat!
Не могу да пронађем податке о њој, а прилично сам добар у томе.
Nemůže o ní najít jediný záznam a to jsem v tom docela dobrý.
Ово можда звучи лудо, али рецимо да сам као писац добар у прикупљању неких вибрација од људи,...нарочито жена.
Možná je to poněkud výstřední, ale jako spisovatel jsem dobrý v zachytávání signálů od lidí, obzvláště žen.
Нисам претерано добар у насиљу, али сам добар у убеђивању других да почине насиље у моје име.
Nejsem právě dobrý v násilí, ale dokážu přesvědčit jiné, aby dělali násilí pro mě.
Ниси баш добар у овоме, зар не?
V tomhle nejsi zrovna machr, co?
Мете, коначно си добар у нечему!
Hej Matte, konečně jsi v něčem dobrý!
Испоставило се да др Френк, није тако добар у ажурирању АМА података.
Tak očividně nemá doktor Frank své záznamy v registru zrovna aktuální.
Чак ни ако си јебено добар у томе?
Dokonce, i když jsi v tom dobrý?
Не. Лагао си ме 3 године и био си добар у томе.
Lhal jsi mi tři roky a byl jsi v tom dobrý.
Никада нисам био добар у држању баланса између посла и породице.
Nikdy jsem nedokázal udržet rovnováhu mezi prací a rodinou.
Мислио сам да сам добар у овоме.
Bože, myslel jsem, že jsem v tom dobrej.
Увек је добро да се уверите никад се превише добар у било које ствари.
Je vždy dobré, ujistit se, že v žádné jedné věci nejste příliš dobrá.
Мора да ниси био добар у свом послу.
To jsi asi nebyl moc dobrý ve své práci.
Ко год је убио Валцзак, поред проналажења језиво користи за делове такта, је веома добар у покрива своје трагове.
Kdokoli zabil Walczaka, nejen, že byl dobrej ve využívání částí hodin, ale byl dobrej i v zahlazování stop.
[Сигхс] И једна ствар ја би требало да буде добар у, сам неуспеха у јадно.
A jediná věc, ve které mám být dobrá já, tak jsem zklamala.
Сви су желели да буде добар у кошарци, али ја сисао.
Všichni chtěli, abych byl dobrý v basketu, ale stál jsem za houby.
Док сам био краљева десница, био сам веома добар у овом другом узевши у обзир да је краљ више волео да мучи животиње него да влада својим народом.
Když jsem sloužil jako pobočník krále, docela mi šlo přesvědčovat krále k tomu, aby upřednostnil vedení svého lidu před mučením jako zvířat.
Ти си сувише добар у послу не да очекујемо неку цену.
Jste v obchodu moc dobrý na to, abyste nečekal nějakou cenu.
А ти пробудити свако јутро желећи сам направио добар у том смислу.
A každé ráno se budíš s přáním, abych ten vzkaz vyplnil.
Нисам баш добар у оваквим стварима.
Hele, nejsem v těchhle věcech moc dobrý.
Није предивно бити добар у овом послу.
Být hodný v téhle branži moc krásné není.
Можда нисте добар у свом послу као што мислиш.
Možná nejsi tak dobrá, jak si myslíš.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Nejsem tak dobrý, ale můj táta mě do toho nutí.
Овде изгледа као да тражи некога за састанак али заправо тражи некога да га откопа кад га снег затрпа, јер зна да није добар у борби против ватре кад је затрпан под метром снега.
Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu.
0.98133087158203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoši, já sice moc řečnit neumím... 